shto ti dyelish

[Bonnie]

Please, help to translate. from Russian into English

Phrase is used in the following sentence:

Thanks in advance

[gel]

мамаджан... что это?

[Madjesty]

wot u dooying?

:0)))

[gel]

Не, не так.
Whatcha doon.
Я настаиваю на этом варианте.

[Madjesty]

ну пг'ям упг'ямый...
:0)

[gel]

Зачем Ви таки опять тгавите?

[Madjesty]

слиха

i heard it all before, i hurd id all befoooooo....

[gel]

Конечно слышали. Поэтому я и повторился.
зы Слиха?

В Иерусалиме русскому туристу потомственный иудей больно наступает на ногу.
Тут же с виноватым видом говорит - Слиха!
Русский - Слихка? Ничо себе слихка! Ты мне всю ногу отдавил, гад!

[Madjesty]

ну типа...ха-ха...
мне бы вот щас Ваши бы проблемы

[gel]

Не надо Вам, Мэджести, моих проблем. А тем более - сейчас. Вот серьёзно - не надо.

[Madjesty]

Шо такое? Срочняк до завтра утром?

[gel]

Я - инхауз нигга. Но это сути дела не меняет. )))

[alexamel]

check this out:
shto ti dyelish - что ты делишь
bonnie, did you get the answer? (not mine)

[Dimking]

мда, теперь догадайся, делает он там или делит кого-то :-)

Consider: WHASSSUUUUUUUUUUP! :-)

Yours laughingly,
Clyde.
:-))