non-proliferation

[Кунделев]

Кто знает, как non-proliferation м.б. привязано к Конвенции ИМО 1988 года о подавлении незаконных действий против безопасности морского судоходства?
Нераспространение чего?
The ISPS Code came into force on 1 July 2004, while the Suppression of Unlawful Acts Convention is in the process of being revised to include new offences, including some relating to non-proliferation, and wide-ranging powers for the boarding of ships.
Спасибо.

[V]

Прямо так и значит - "нераспространение" (я.о.).
Ну нехорошо по морю ядерные бомбы возить :-)

Токо вот почему "подавление"?

Как вы себе мыслите "подавление действий"? Не скребёт по слуху сочетаемость?

Может, просто набившая оскомину "борьба"?
Которая, как известно, почти никогда не struggle, равно как и отдых - почти никогда не rest ;-)

[V]

или ещё "противодействие"...

[_]

Борьба, ессессна