|
Subject: незапланированная случайность Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:в период заключения контракта было много промежуточных бумаг и незапланированная случайность это то, что сроки исполнения контракта не вошли... Заранее спасибо |
| contingency |
| Лучше, конечно, загодя запланированная случайность. |
|
Писала про contingency- опоздала. Можно еще сказать it was (it happened by) a (pure) chance/accident that... Скажите, а что, случайности бывают ЗАПЛАНИРОВАННЫЕ?! |
| 10-4, to avouid missunderstandings, это не вам вопрос, это мой ответ просто вы были чуть быстре... |
|
Все, больше спешить не буду. to avoid, быстрее- 2 е. (ну и еще запятые) |
| You need to be logged in to post in the forum |