Trousers of Time - help translate the poem

[Ultra]

A passage from a poem:

... Every action or decision I made
Sparked an action in alternate plane
Traveling down the Trousers of Time
They were to me close, but not the same ...

? Как лучше перевести эти Штаны Времени? Я знаю, что это из Терри Прачета, но две последние строчки как-то мне не очень ясны...