L4-L5 and central L5-S1 are protruded

[nick0]

Good morning all!
Please give me some recommendations how to translate this sentence. It was written in the diagnosis related to back pain.

1000 thanks in advance

[Viento]

http://www.spine-health.com/topics/anat/confusion/confusion02.html

"Spinal discs are in between each vertebra
Spinal discs are located in between each of the vertebral bodies along the back bone and may also be referred to as an intervertebral disc, spinal disc, or disk. Each disc is named according to which two vertebral bodies it lies between. For instance:

The L4-L5 disc in the low back is between the L4 and L5 vertebrae which make up the L4-L5 spinal segment.

The L5-S1 disc at the bottom of the spine lies between the L5 vertebra and the first bony segment at the top of the sacrum, which is sacral segment 1 (or S1).

The disc and vertebra above and below the disc comprise one segment of the spine – usually called a spinal level or spinal segment. The L4 vertebra and L5 vertebra, along with the disc in between them, make up the L4-L5 segment."

=

Спинные диски находятся между позвонками
Спинные диски расположены между телами позвонков вдоль позвоночного столба и также могут называться межпозвоночными дисками, позвоночными дисками или дисками. Каждый диск назван относительно тех двух тел позвонков между которыми он находится. Например:

Диск L4-L5 (Л4-Л5) в нижней части спины находится между позвонками L4 и L5, образуя таким образом позвоночный сегмент L4-L5.

Диск L5-S1 (Л5-С1) в нижней части позвоночника находится между позвонком Л5 и первым костным сегментом в верхней части крестца, который называется крестцовым сегментом 1 (или S1).

Диск и позвонки над и под диском составляют единый сегмент позвоночника - обычно называемый позвоночным уровнем или позвоночным сегментом. Позвонки L4 и L5 вместе с диском между ними, составляют сегмент L4-L5.

+protruded disk = грыжа межпозвоночного диска
http://www.multitran.ru/c/m/t=300212_1_2

отсюда как вариант:

L4-L5 and central L5-S1 are protruded = грыжа межпозвоночного диска L4-L5 и центральная грыжа на уровне межпозвоночного диска L5-S1