DictionaryForumContacts

 dead flower

link 15.03.2007 8:59 
Subject: продавец банка
Уважаемые Переводчики! Помогите, пожалуйста, у меня фраза ПРОДАВЕЦ БАНКА, не знаю,как с ней быть. Насколько я поняла, это какие-то организации, который банки продают, в гугле ничего толкового найти не могу. Так что спасите меня (еще раз), пожалуйста,
Контекст такой

Большинство продавцов банков в 2006 году предпочитало обходиться без консультантов-посредников, скрывая факт совершения сделки.

Заранее всем большое спасибо!

 Codeater

link 15.03.2007 9:07 
Просто любой, у кого есть банк, и кто хочет его продать, или кого попросили продать чей-то банк, становится продавцом банка. sellers of banks IMHO.

 dead flower

link 15.03.2007 9:30 
Спасибо большое, Codeater,вы мне очень помогли!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo