удостоверение адвоката

[Gr. Sitnikov]

Не встречалось ли кому-либо что-либо похожее в английских текстах? lawyer certificate не предлагать - и сам догадался.

[Obiter Dictum]

I hold bar membership cards (issued by the bars in two states)

[leha]

М.б. attorney certificate?

[natalka]

По-моему, the attorny's license

[natalka]

То есть,attorney's license

[Vittorio]

licence!

[ъ]

лицензия - лишь разрешение практиковать право в данной местности. документально оформляется в виде диплома формата Legal. Висит в рамочке в офисе адвоката. Практически нигде не предъявляется. А в роли "удостоверения адвоката", как правильно отметил Obiter Dictum, выступает именно карточка члена бара. Не умничайте, ребята. Загляните в офисы к юристам и спросите.