Subject: face packing jelly pharm. Пожалуйста, помогите перевести.face packing jelly Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 14.03.2007 16:28 |
(косметическая) маска для лица? |
face pack - a cream that cleanses and tones the skin |
|
link 14.03.2007 17:33 |
Нет, барышни, это маска и только маска. Тем паче что в контексте она гелевая. Так что получается - "гелевая составляющая маски для лица" Впрочем, иногда face pack может быть программой ухода за лицом, но это явно не этот случай |
не берусь утверждать, но может быть все-таки лучше - средства по уходу за лицом? |
You need to be logged in to post in the forum |