выкупленные простые акции

[Динкин]

Пожалуйста, помогите перевести.

treasury simple shares
simple shares repurchased

из справки об акционерах компании

Заранее спасибо

[Dimking]

Динарк, не говорят про акции "простые".

обыкновенные казначейские акции
выкупленные обыкновенные акции.
пмм.

[use-prompt-now]

у тя шо, промпта нетути?

выкупленные простые акции = redeemed ordinary shares

бери покуда ya добрy

[Динкин]

так я это не сама придумала...у меня на руках Справка об акционерах, владеющих ...% размещенных акций в компании ХХХ
и дается полная инфа по акциям:

общее количество объявленных простых акций
общее количество выкупленных простых акций
общее количество неразмещенных простых акций
общее количество держателей ценных бумаг
и т.д.

[Dimking]

выкупленные еще не факт что погашенные.

промт - иди в корзину.

Динарка, не слушай его - дурному научит.

[Динкин]

я и не слушаю...
есть еще предложения?

[Alex16]

Ordinary repurchased shares.