|
link 14.03.2007 13:19 |
Subject: indemnified in any reasonable amount and form satisfactory If the Client requires XXX to take any action of whatsoever nature which in the reasonable opinion of XXX might make it liable for the payment of money or liable in any other way it shall be and be kept indemnified in any reasonable amount and form satisfactory to it as a pre-requisite to taking such action.Помогите, пожалуйста, красиво и понятно сформулировать. |
Если Клиент требует, чтобы компания ХХХ предприняла какие-либо действия какого бы то ни было характера, которые по обоснованному мнению компании ХХХ могут привести к возложению на нее материальной или иной ответственности, то, в качестве предварительного условия осуществления таких действий, компании должна быть гарантирована компенсация в приемлемой для нее сумме и форме. |
В случае, если Заказчик потребует от ХХХ предпринять какие-либо действия, которые, по мнению ХХХ, могут повлечь материальную ответственность или ответственность иного рода, для него/нее предусматривается компенсация в размере и виде сопоставимым со степенью необходимость предпринять данное действие. |
You need to be logged in to post in the forum |