DictionaryForumContacts

 Динкин

link 14.03.2007 12:57 
Subject: английские пословицы

Помогите найти английские аналоги или пословицы схожие с этими:

1. Скажешь «ложись» - и верблюд ляжет; скажешь «прочь» - и собака уйдет. 2. Лодка кораблю дорогу уступает.
3. Взял жену – запасись дров лишней вязанкой.
4. Еду отдай голодному, дочь – влюбленному.
5. Ум женщины в красоте, красота мужчины в уме.
6. Умная девица на ум жениха смотрит, глупая – на возраст.
7. В буран дети бесятся, в ветреный день – собаки.
8. Думы матери – о детях, думы детей – об играх.
9. Отец – дерево могучее, дети – его листья.

Спасибо!

 нуря

link 14.03.2007 13:40 
дайте ваш e-mail. i got a thousand of proverbs you may find, i guess.

 Динкин

link 14.03.2007 17:34 
Спасибо, Нуря!!!
мое мыло: dina_lan@yahoo.co.uk

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo