Drilling Horsepower

[freelancer_06]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Drilling Parameters
Drilling Speed Range 0-228 RPM
Drilling Torque 32,500 ft-lbs (44,050 N m); Maximum Continuous
Drilling Horsepower 700 HP Maximum Continuous
Static Locking Brake 35,000 ft-lbs (47,455 N m)

Заранее спасибо

[10-4]

Максимальная постоянная мощность (в л.с.), идущая на бурение (на буровой агрегат, на вращение бурильной колонны, и т.д.)

[freelancer_06]

а Drilling Torque ?
хочу отметить что это таблица
т.е.
1 колонка Drilling Horsepower 2 колонка 700 HP Maximum Continuous

[freelancer_06]

дальше идет в таблице про буровые двигатели
вот та мих 2 по 350 лошадок
если сложить как раз 700

Drilling Motors (2)
Type Reliance Electric, AC induction, forced air cooled
HP Rating 350 HP each
Rated Speed 1,200 RPM
Maximum speed 2,400 RPM
Maximum Continuous Torque 1,550 ft-lbs each
Maximum Intermittent Torque 2,288 ft-lbs each

[gel]

torque - крутящий момент

[10-4]

Drilling Motors - это, скорее, электродвигатели верхнего привода (если речь о такой буровой???)

[freelancer_06]

о такой