|
Subject: EXCLUSIONS Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, перевести название пункта коммерческого предложения -EXCLUSIONS (исключения? в договор не входят?).
В этом пункте перечислено следующее:-round air ticket for our technicians
-hotel board and lodging for our technicians
-civil buildings
-foundations, reinforced concrete supporting columns, excavations, factory hall etc.
-cables and piping on field: detailed list of material will be supported in order to allow the Company to buy directly the most proper materials
-cranes, fork-lifts and special equipment
-everything else not specified above in the offer.(и все то, что не упомянуто в предложении????) Заранее спасибо за помощь.
|