DictionaryForumContacts

 GK

link 12.03.2007 21:07 
Subject: геологическая модель
Помогите, пожалуйста, перевести предложение
Им была предложена новая геологическая модель строения и развития континентальной и океанической коры Земли.

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 12.03.2007 22:28 
He put forward a new geological model for the structure and history of the continental and oceanic earth's crust

 GK

link 12.03.2007 22:52 
Спасибо

 gel

link 12.03.2007 23:21 
He suggested using...
А вот насчёт new здесь я как-то даже не знаю... Может updated? Или она тотально революционно-новая?

 GK

link 13.03.2007 1:42 
понятия не имею. скорее original

 Вовочка

link 13.03.2007 1:59 
согласен с Igor Kravchenko-Berezhnoy, только

Нe proposed a new geological model...

 10-4

link 13.03.2007 6:35 
М.б. ...model OF the structure and EVOLUTION of the ... Earth's crust

 Bangladesh

link 13.03.2007 20:01 
with 10-4

 GK

link 13.03.2007 20:53 
всем спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo