|
Subject: тепловая дорожка Коллеги, требуется еще помощь. Тепловая дорожка (стр.) Это отопление, идет перечисление отопительных приборов:–в офисных помещениях конвекторы и встроенные в пол «теплые дорожки» в вестибюлях и столовой. Я по-русски то нашла, что такое тепловые дорожки (встроенные в пол канальные конвекторы). А вот по-английски есть какой эквивалент? Или так и расшифровать? Заранее спасибо. |
|
"теплый пол" = heat-insulated floor встроенный обогрев стен - electric convection heaters Думаю. и для пола тоже годится. |
| и thermal track было бы отлично (!), если бы не одно но... это словосочетание зарегистрировано как торговая марка. |
| в этом же ключе - thermal path? |
| You need to be logged in to post in the forum |