|
Subject: поступить на работу после окончания вуза он поступил на работу в институт ХХХКак это лучше перевести, если я не знаю,на какую должность (лаборанта, стажера, науч. сотрудника) он поступил. |
|
he was employed / hired by XXX XXX employed /hired him |
| Для научного института такое подойдет? |
| почему нет? |
|
link 12.03.2007 3:18 |
|
В народе ещё говорят "He took a job. He got a job." А больше всего мне нравится "He took a haircut." Но всё это не для аскера, а так, by the way. |
| was taken/signed on |
| Спасибо. Просто вчера вечером мне все возможные варианты казались какими-то неправильными. |
| You need to be logged in to post in the forum |