помогите плиз с англо-французским разобраться

[YuriDDD]

речь о системе управления

For the window @AreaButtons the propertie |'adapt picture' is set to yes (JDM-ATS)
и сокращения?

[Анна Ф]

Что касается окна..., техническая характеристика "адаптировать изображение" настроена на вариант: "да" (возможно, такой вариант задан по умолчанию)

Что-то в этом роде