DictionaryForumContacts

 Lelkin

link 9.03.2007 12:04 
Subject: a number of screens for a user to go through
Добрый день!
Пожалуйста, подскажите по второму предложению:
On a WAP site, things take a lot longer than they do on a website. You may have a number of screens for a user to go through to enter information.
Смысл вроде понятен: пользователю придется открывать несколько страничек-заставок (?), прежде чем он попадет к нужной информации? Или не совсем так?
И как это сказать по-русски? Заранее большое спасибо!

 Илиана

link 9.03.2007 12:10 
типа : пРидется открыть несколько страничек прежде чем вы получите доступ к нужной информации. Более точного названия нельзя подобрать, а так вроде понятно. :)

 alk

link 9.03.2007 12:11 
Надо будет последовательно "пройти" через несколько экранных страниц

 Lelkin

link 9.03.2007 12:17 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo