DictionaryForumContacts

 леночка

link 16.11.2004 16:53 
Subject: трубопроводы
Пожалуйста, помогите перевести слово "пригрузочный"!

Слово встречается в следующем контексте:
... основными причинами аварий трубопроводов ... являются отказы пригрузочных устройств...

Заранее спасибо!!

 Val61

link 17.11.2004 5:35 
Трубопроводы подводные?

 Fishka

link 17.11.2004 5:44 
saddle weights IMHO

 elenapal

link 17.11.2004 5:49 
pipeline weight (system)
в узком контексте - просто weight

 10-4

link 17.11.2004 6:56 
Weights malfunction, failure - отказ пригрузов. Бетонные пригрузы служат для того, чтобы компенсировать архимедову силу, если труба лежит под водой (в болоте, озере, реке и т.д.)

 elenapal

link 20.11.2004 8:04 
ну могут быть и чугунные......

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo