DictionaryForumContacts

 lamagra

link 8.03.2007 6:10 
Subject: помогите разобраться со смыслом
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Sandstone buildings and monuments are exposed to both external and internal weathering processes, the interaction of these processes will depend on the nature of the environment and the degree to which this (??? interaction ???) is affected by both the features of the building and the location of the stone within the building.
Здания и памятники из песчаника подвержены как внешним, так и внутренними процессам выветривания, взаимодействие которых будет зависеть от характера окружающей среды и

Заранее спасибо

 Enote

link 8.03.2007 7:03 
вариант
Здания и памятники из песчаника подвержены как внешним, так и внутренними процессам атмосферного старения, взаимодействие которых зависит от характера окружающей среды, а также от конструкции здания и расположения камня в нем.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo