DictionaryForumContacts

 Астра

link 7.03.2007 18:56 
Subject: обводненность - геология
Спасибо всем ответившим на предыдущие вопросы!
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести предложение:
Отложения имеют спорадическую обводненность.

Спасибо

 Астра

link 7.03.2007 19:12 
Ах, да, уже было в одном из ответов на эту тему -
continuous aquifers :-)

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 7.03.2007 19:13 
These deposits are sporadically water bearing.

 gel

link 7.03.2007 20:09 
The water cut in the deposits is sporadic.

 10-4

link 12.03.2007 9:02 
To gel:

Здесь совсем о другой обводненности речь.

 kondorsky

link 12.03.2007 9:10 
sporadically watered deposits

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo