Soft matter phys.

[lya]

Помогите, пожалуйста, перевести термин Soft matter.
'Soft matter' is a generic term for a large group of condensed, often heterogeneous systems - often also called complex fluids - that display a large response to weak external perturbations and that possess properties governed by slow internal dynamics.
Спасибо!

[PicaPica]

А нету русского термина, похоже :(

Soft matter -- это промежуточное состяние между жидкостью и твердым телом -- полимеры всякие, жидкие кристаллы и прочая органика (хотя не только она).

Иногда применяется термин "частично упорядоченные системы", но не везде он подойдет.

[Juliza]

PicaPica
А вязкие жидкости или эластичные твердые вещ-ва не подойдут?

[Ilyanna]

"Мягкое вещество"

[PDF] Сентябрь 1992 г. Том 162, № 9 УСПЕХИ ФИЗИЧЕСКИХ НАУK МЯГКИЕ ВЕЩЕСТВАФормат файла: PDF/Adobe Acrobat
Что мы называем мягким веществом? Американцы предпочитают говорить. в этом случае о "сложных жидкостях", и действительно два главных свойства ...
ufn.ru/ufn92/ufn92_9/Russian/r929c.pdf - Похожие страницы

Научная Сеть >> Свитер с точки зрения материаловеденияВсе эти вещества и тела физики классифицируют как "мягкое вещество" (в англоязычной терминологии это soft condensed matter). При этом для описания таких ...
www.nature.ru/db/msg.html?mid=1180240 - 17k

[black_velvet]

это не аморфный?

[серёга]

я тоже про аморфные вещества подумал...

[PicaPica]

Нет, это не аморфные тела, там есть упорядоченность -- лучше, чем в обычных жидкостях, но не такая хорошая, как в кристаллах

[PicaPica]

> А вязкие жидкости или эластичные твердые вещ-ва не подойдут?

Soft matter шире обеих этих категорий. Мыло куда отнести? Типичный представитель Soft Matter. Попробуйте "мягкое вещество" в кавычках. Все равно коряво смотрится, конечно.