|
Subject: позднее правительство Пожалуйста, помогите перевести.позднее правительство Выражение встречается в следующем контексте: Однако позднее правительство ввело квоты на экспорт пшеницы, ячменя, кукурузы и ржи до конца 2006 года в общем объеме 1,603 млн. т. Заранее спасибо |
|
link 7.03.2007 9:00 |
|
later, the government however introduced export quotas on.... (у меня тож такое часто бывает) |
| может "следующее правительство"? :-) |
|
However, the government which followed introduced export quotas for ..., ..., ... and, ... (in total: 1,603 mln tonnes) which were in effect until the end of 2006. ?? |
| а вам не кажется что "позднее" это не adj a adv? that is познЕе. имхо |
| Спасибо всем |
|
the next Cabinet (government) - adj. или further, etc. - adv. |
| Читай: в более позднее время правительство ввело - later, the Government... |
| You need to be logged in to post in the forum |