|
Subject: Мультитран никого не оставляет равнодушным.... Вот на соседнем форуме дискутируют:http://proz.com/topic/12653?start=0 От себя скажу просто - Большое Спасибо! - несмотря ни на что Мультитран всегда выручает. К хорошему ведь быстро привыкаешь, и начинаешь take it for granted, а ведь ценить должны то, что имеем. Всем больших успехов! |
|
Ну и пусть себе дискутируют (оставим в стороне то, что русский "декан" и dean в английских учебных заведениях имеют мало общего). IMHO, каждый переводчик знает, что "точность" словаря - понятие весьма относительное. Огромное спасибо Андрею Поминову за Мультитран - из всех сетевых ресурсов для меня самый удобный в пользовании. |
| Согласен с Alexis (и уверен, не только я). Мультитран не свободен от лакун и неточностей, заявлять, что МТ - истина в последней инстанции - это чересчур. Но, уверен, это лучший из общедоступных ресурсов, пусть даже при всем его несовершенстве. А уж помощь форума вообще трудно переоценить. Не говоря уж и про спокойную и профессиональную манеру общения (редко где на инет-форумах встретишь). Так держать! |
| You need to be logged in to post in the forum |