|
link 6.03.2007 15:06 |
|
Subject: сбрызнуть Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Я по русски-то и не уверена, но как сказать касательно блюда, что оно сбрызнуто или полито виски (лимоном, гранатовым соком и т. д.)Tossed with ...? |
| sprinkled with lemon juice... |
|
link 6.03.2007 15:17 |
| with a dash of |
| Дэш обычно в коктейлях. Типа дэш ов табаско. Катя права. Спринкл - наше всё. |
|
link 6.03.2007 15:46 |
| Спасибо |
|
link 6.03.2007 15:58 |
|
sprinkled чаще with специи, трава имхо: dash of ...whiskey |
| You need to be logged in to post in the forum |