DictionaryForumContacts

 MCV

link 6.03.2007 15:06 
Subject: Помогите разобраться с цифрами (дартс)
Добрый день!

Контекст: инструкция к электронному дартсу.
Choose a location to hang the dartboard where there is about 10 feet of open space in front of the board. The “toe-line” should be 7’ 9 1/4” from the face of the dartboard.

Смущает второе предложение. The “toe-line” – линия заступа? И что обозначают эти цифры? Длина/ширина линии? В общем, сомнения одолевают...

 Segun

link 6.03.2007 15:22 
Суть - стоять нужно на расстоянии 7 футов и 9 с четвертью дюймов, получается что "Линия заступа должна быть расположена на расстоянии 7 футов 9,25 дюймов от мишени"

 MCV

link 6.03.2007 15:53 
Спасибо! А не подскажете, в футе сколько см?

 Enote

link 6.03.2007 16:06 
фут - "ступня" = 12 дюймов = 30,48 см (проверьте)

 MCV

link 6.03.2007 17:34 
Спасибо, Enote, так и есть.

 Anton Klimenko

link 6.03.2007 19:04 
Вот еще вариант: Рубеж броска
http://darts.org.ua/rus/rules.html#p1_6

 MCV

link 6.03.2007 20:12 
Спасибо, Антон.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo