По какому вопросу

[5р6пр]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Как вежливо спросить "по какому вопросу Вы звоните"?
Заранее спасибо

[Nina79]

May I ask the reason for your call?

ok, i get the feeling someone just got a job as a secretary and a lot of foreigners are calling. Or that someone is doing their homework for school.

[Nina79]

asker: you may be interested in this

Bring, bring, bring…

-Good morning/afternoon/evening, this is (your first name), how may I direct your call?
OR
-Good morning/afternoon/evening, Company X. How can/may I help you?

-Yes, hello. Could I please speak with Mr. Barnes?
-He’s out of the office at the moment./He’s in a meeting at the moment. Would you like to leave a message?

OR

-May I ask who is calling?
-Yes, it’s Mr. Jones.
-Great. I’ll just put you through now Mr. Jones.

[Mr. Jones]

Сегодня у нас день правил хорошего моветона для reception gals

[black_velvet]

http://www.businessenglish.de/phone.htm

http://www.secretarialsite.com/telephone-etiquette.htm

http://www.fullerton.edu/it/services/Telecomm/FAQ/etiquetteguide.asp#habits