правоприменительный субъект

[Fiore_ua]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

данный термин противопоставляется "правоприменителю" (law enforcer)

Заранее спасибо БОЛЬШОЕ

[Hatori]

subject of enforcement

['More]

а в чем разница между Вашими терминами?
по мне, так правоприменитель - это лицо (law enforcement official)
а правоприменительным субъектом, судя по поиску Старика Яндыкса, может быть как организация (напр. суд), так и лиц (следователей., судей). -посему перевод может быть law enforcement agencies/entities (второе на мое ИМХО предпочтительне) and/or officials
все чисто имхо - а вообще-то надо поподробнее пояснять, что Вам надобно. :)
привет Украине. ;)

['More]

наверное, все-тки entities