sealed for life fan motor (тепловые насосы)

[marijka]

Общая тема WATER TO AIR DUCTABLE INDOOR HORIZONTAL HEAT PUMP

Фраза: The units feature R407C refrigerant, high condensate drain position, double inlet centrifugal fan direct coupled to a 3-speed
(1-speed EVH41) sealed for life fan motor which allows operation over a wide range of external resistance.

мой перевод: Устройства работают с хладагентом R407C, имеют высоко расположенное устройство для спуска конденсата, центробежный вентилятор двустороннего всасывания, непосредственно соединенный с трехскоростным (1-скоростной EVH41) ??? двигателем вентилятора, что позволяет работать с большим диапазоном внешнего сопротивления.

Насколько это технически грамотно и что такое sealed for life fan motor ???
Запечатанный на все время эксплуатации?

[Enote]

скорее для слива конденсата
direct coupled - с прямым приводом от/на одном валу с ...
sealed for life fan motor - не требующий техобслуживания электродвигатель вентилятора (не предусмотрена разборка корпуса)
а так вполне на уровне

[marijka]

Спасибо большое!

[Bigor]

никогда не слышал о "центробежный вентилятор двустороннего всасывания"
имхо
a wide range of external resistance - здесь: в широком диапазоне изменения сопротивления внешнего контура
double inlet - с двумя воздухозаборными отверстиями
high condensate drain position - устройство для принудительного/автоматического слива конденсата (т.е. когда уровень high)

[marijka]

Я этот вентилятор взяла из Инета, где четко описывалось устройство того же типа, что и то, про кот. я перевожу. так что - не из головы.
за подсказки - спасибо!