grain layers thick

[lamagra]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: The soiled layer is usually no more than 1 -2 grain layers thick.
Загрязненный слой обычно бывает не более 1-2 ?????
Заранее спасибо

[alk]

толщиной в один-два "grain" слоя.
не знаю что такое grain layer - что-то вроде слоя зернистой породы или почвы?