DictionaryForumContacts

 MarinaNikolaevna

link 5.03.2007 12:26 
Subject: cities legacy relationships journ.
Добрый день, уважаемые коллеги!

Пожалуйста, помогите перевести или понять следующее предложение: Company B, which supplies the integrated AZX system, cites the legacy relationships of its larger siblings as factors in its involvement.
.

Слово встречается в следующем контексте:
For some of the Western contractors, the Russian market offered not only an opportunity for new growth, but also a chance to capitalise on existing relationships. This was certainly the case for members of the XXX group. Y's previous relationship with Z undoubtedly helped oil the wheels of the A joint venture, while Company B, which supplies the integrated AZX system, cites the legacy relationships of its larger siblings as factors in its involvement

Заранее спасибо

 alk

link 5.03.2007 14:45 
имхо:
ссылается/упоминает о старых взаимоотношениях с более крупными "собратьями" как о факторе (своего) участия

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo