DictionaryForumContacts

 Puff

link 5.03.2007 12:06 
Subject: external fuse tech.
Пожалуйста, помогите перевести external fuse.

Выражение встречается в следующем контексте: Check the external fuses on the three-phase power supply

Заранее спасибо

 InnaGri

link 5.03.2007 12:10 
не знаю, честно говоря, но вот я как то от экспата слышала что он fuse box называл счетчик на стене в квартире, где регулируется рычажками отключение и подключение электроэнергии

 Puff

link 5.03.2007 12:13 
мой вариант "плавкий предохранитель", но не уверен

 Снег

link 5.03.2007 12:15 
InnaGri
Часто встречаю слово "экспата", не поясните?

 Enote

link 5.03.2007 12:16 
внешние предохранители
а в чем проблемы?
fuse box - это коробка/щиток с предохранителями - у вас стояли автоматы

 Puff

link 5.03.2007 12:19 
Enote, большое спасибо!

 InnaGri

link 5.03.2007 12:21 
экспат, ну т.е. expatriate

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo