|
link 5.03.2007 10:03 |
|
Subject: noninferiority med. Дорогие коллеги,Просьба помочь грамотно перевести фразу со словом noninferiority. Статья про рак предстательной железы. Сравнивают 2 метода лечения - с немедленной (immediate) и отсроченной (deferred) андрогенной блокадой. Лучшие результаты, по выживаемости, были в группе с немедленным началом лечения (по-видимому, за счет меньшего количества летальных исходов от причин, не связанных непосредственно с раком простаты - там больные гибли еще и из-за сердечно-сосудистых заболеваний) The overall survival hazard ratio was 1,25 (95% CI, 1,05 to 1,48; noninferiority P> 0,1) favoring immediate treatment, seemingly due to fewer deaths of nonprostatic cancer causes (P = 0,06). |
|
Я это понимаю примерно так: Отношение рисков для общей выживаемости составило 1,25 (95% доверительный интервал от 1,05 до 1,48; показатель p для гипотезы, что изучаемый метод не хуже метода сравнения, >0,1) в пользу немедленной блокады, вероятно вследствие меньшего количества смертельных исходов от причин, не связанных со злокачественным новообразованием предстательной железы (p = 0,06). Одним словом термин noninferiority перевести обычно не получается. Кстати, если я правильно понял и там нет опечатки, p > 0,1 означает, что статистически эта самая гипотеза о "не хуже, чем контроль" весьма недостоверна. Обычно указывают, что p меньше какого-то числа, а тут почему-то указали, что больше. |
|
Maxxicum, привет! Конечно, непонятно, что за гипотезу строили исследователи, м.б. они как раз и принимали за гипотезу отсутствие того или иного различия, тогда, учитывая, что p<0.05 - статистически значимое различие, p<0,1 - "тенденция", а p>0.01 - "явное" отсутствие статистической значимости групп сравнения, то все правильно :)) |
|
Привет! хм, да, вполне логично звучит, а я-то не догадался |
| Ну вы, граждане, и монстры статистики ;-) |
| честно сказать, я не монстр (статистики). Это моя, так сказать, теория. Моя мечта - разобраться в этой самой статистике как таковой - пока еще теплится, но далека от воплощения ;). |
| да, и у меня аналогичная ситуация, я еще в школе математику больше всего любил |
| :) |
| You need to be logged in to post in the forum |