Помогите, пожалуйста, перевести econ.

[Rocksi]

The society is to decide how to divide the total output among its members.

[Kassandra]

Зависит от контекста (макроэкономический уровень - экономтеория или микроэкономический). Если первое, то так:
Общество должно решить, как разделить весь объем произведенного им продукта (совокупный продукт) между своими членами.

[попса]

kassandra
а если второе?Страшусь даже представить, что вы напишете

[separatistka]

если второе то это коммунизм:)))))