употребление и перевод глагола save econ.

[ЕленаИ]

Не могу понять и соотв. перевести первую половину предложения.

Контекст:
Save where the European Commission requests or agrees otherwise, the Contractor shall take the necessary measures to ensure the visibility of the European Union financing or cofinancing.

[Liiring at Nor]

vo vseh slychaeh kogda evro kommissiya ne trebyet ili inache saglasitsa... ???

[azu]

Исключая случаи, когда... Я бы начала с Подрядчик обязуется предпринять необходимые меры..., если Еврокомиссия не потребует или не согласует иное.
Коряво, правда, звучит.

[ЕленаИ]

А save это стандартна форма употребления в данном контексте?

[Liiring at Nor]

da. eto absolutno normalno.