DictionaryForumContacts

 Madjesty

link 4.03.2007 12:52 
Subject: Гидрирование. Recirculation and dead-end systems.
Помогите, пожалуйста, перевести выражение dead-end system.

Three types of industrial hydrogenation processes have been developed. They are the batch system, which may be subdivided into the recirculation and dead-end systems, and the continuous system.

Были разработаны три типа промышленной гидрогенизации. Это система периодической загрузки, которая может подразделяться на систему “рециркуляции” и “блокировки” и системы непрерывного действия (9).

Система блокировки мне не нравится. Замкнутый цикл?

 risu

link 4.03.2007 13:14 
а заглушка подойдет?

 risu

link 4.03.2007 13:14 

 Madjesty

link 4.03.2007 13:39 
по-моему, нет
в dead-end system в реактор подается только такое кол-во водорода, которое поглощается в ходе гидрирования
а при системе рециркуляции он там постоянно болтается в большом количестве.

 ynina

link 4.03.2007 14:13 
тупиковая система, имхо

 AlonaD

link 4.03.2007 18:08 
может быть система с завершенным циклом?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo