DictionaryForumContacts

 Daina

link 4.03.2007 11:13 
Subject: Какие варианты перевода заголовка могут быть?
Заголовок такой: Flying in comfort: Top of the classes.
Меня больше волнует вторая часть заголовка, сама статья об авиакомпаниях,борьбе между ними за право предоставления наиболее качественных услуг клиенту.

 zeev

link 4.03.2007 12:03 
высший рязряд

 d.

link 4.03.2007 19:29 
Выше облаков - полёты экстра-классом.
хе-хе..

 Ken Golovin

link 5.03.2007 7:59 
игра слов. Top of the class - отличник
Top of the classes - лучшие из лучших (авиакомпаний)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo