Вопрос не по теме : не подскажете где в инете можно найти параллельные тексты на русском и немецком языках желательно не художественного характера ?:)

[горепереводчик]

буду очень признательна , помогииииите !:)

[Кунделев]

Немецкий язык на англоязычном форуме?..
Предлагаю ход поиска: сайт немецкой фирмы и ее представительства в РФ.
Уже не в инете - ВЦП. Переводы статей из журналов, оригиналы которых можно найти в ГПНТБ и ведомственных библиотеках. Хлопоты с OCR...

[never_done]

такого нигде не встречала, но вот вам ссылка на немецко-английский текст, юридический. Вдруг пригодится))
http://www.iuscomp.org/gla/index.html

[Kit]

Посмотрите за сегодня, чуть позже вашего, пост про параллельные юр. тексты, автор серега. Я там дала ссылку, в этом месте английские статьи переведены (нормально, вроде бы) на "хренову тучу" языков. Посмотрите, может, можно взять немецкий и русский варианы?