|
Subject: aerial firework displays Пожалуйста, помогите перевести.aerial firework displays контекста нет Заранее спасибо |
| фейерверки? |
|
спасибо. А это точно они? У меня в тексте перечисление всяких летающих прибомбасов... Я тут нашла, что "aerial firework displays" относятся к беспилотным ракетам... |
| вы всё-таки определитесь, про что переводите - про космонавтику или про шутихи 8)) |
| Перевожу правила, регулирующие полеты. Аэростаты, модели ракет, змеи...- идет перечисление. |
| Похоже, действительно фейерверки - ракеты, шутихи - все, что взлетает в воздух и может повредить полетам. Про безопасность полетов ведь речь? |
| Огромное спасибо всем за помощь! Так и будет - фейерверки. |
| You need to be logged in to post in the forum |