value, inputs-outputs, low-end job

[Nastena]

1. Перевела value как ценность, потом засомневалась. Может, все-таки стоимость? Или можно и так и так?

Some economists, of course, have attempted to take a broader look at different types of economic and noneconomic value of art and culture.
Или еще: how can we better measure the value of creative assets ath the firm level.

2. И еще, далее. Какое значение данном контексте имеет слово repertoire?
And a few scholars have looked at how changes in conglomeration and concentration of cultural industries influence content and repertoire diversity.

3. inputs and outputs - ресурсов и результатов?
We should be explicit about types of inputs and outputs that are important for cultural policies and realistic about what statics we can reasonably capture.

4. low-end service jobs
Many of the jobs that the British government lumps together as part of the creative sector are really low-end service jobs.

5. Ну и на закуску:
Whatever the case maybe, we need to have a set of policy goals in mind to hook up to this engine, ready to drive us in directions that make sense for art and culture.

Спасибо!

[odelendik]

low-end низкого уровня, низкого технического уровня

[Lelkin]

value в Вашем контектсе ценность.
input - output - то, что Вы имеете на входе и на выходе (может, данные?) - это по смыслу, а дальше фантазия не сработала... может Вам что придет в голову в этом ключе.