|
Subject: грамм. времена Notwithstanding that the last answers to the proposed questions have been received from the tenderers as far back as before July 16 the final draft of the evaluation report still does not exist.Правльно ли соотношение времен? Несмотря на то, что полседние ответы за залдыннеы вопросы были получены от претендентов еще до 16 июля до сих пор нет кокнчательного оценочного отчета. |
| А с какого перевод? В общем, "have been" в любом случае не пойдет, потому что период времени уже прошел. Тут либо were received, либо had been received (второй вариант, имхо, правильнее, потому что ДО 16 июля). |
| You need to be logged in to post in the forum |