page pickup telecom.

[Руст66]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

This function allows you to pick up an incoming call to another station in the same group.

1 Another station rings in the same group.

2 Select the [PAGE PICKUP] item from the soft menu and press the [Enter] button.
- Or press [6] ► [5], which are the function code of the Pick Up function, and press the [Send] button.
(You do not need to press the [Send] button in the overlap mode.)

3 The ‘enter station or line #’ message appears.

4 Press the ringing station number.
If the call is connected, answer the call.

Заранее спасибо

[alk]

http://en.wikipedia.org/wiki/Call_pick-up
Call pick-up is a feature used in a telephone system that allows one to answer someone else’s telephone call.

Здесь видимо page = call в смысле персональный вызов, вспомним слово pager.