DictionaryForumContacts

 Астра

link 1.03.2007 19:27 
Subject: отвершки, приурезовая зона - геология
Пожалуйста, подскажите,как в этом предложении перевести "верхние отвершки" (что это такое?) и "приурезовая зона"?
Контекст:
Каньоны являются действующими, по ним осуществляется современный транспорт наносов на глубину и их верховые отвершки находятся в приурезовой зоне на глубинах 10-15 метров.
The canyons are active, by means of them debris is transported into the depth and their верховые отвершки (?) are situated at the shore line (?)at the depth of 10-15 m.

Большое спасибо

 Vladimir71

link 1.03.2007 20:07 
отвершки - это ответвления оврага

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 2.03.2007 20:02 
урез - water edge

 10-4

link 5.03.2007 9:16 
The canions are active; they deliver contemporary sediments to deeper offshore locations. Canion heads are located close to a shoreline at a water depth of 10-15 m b.s.l.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo