|
Subject: полезная (продаваемая) площадь real.est. Помогите перевести выражение в сфере торговли недвижимостью!!!
|
| net \ sellable (leasable?) area |
| useable area? |
| marketable area or useful area |
|
специализированный термин (Brit) NIA = net internal area |
|
смотрите кому интересно http://communities.gov.uk/index.asp?id=1144545 похоже что net internal area - скорее про жилую недвижимость, а net lettable area про коммерческую хотя похоже вариантов оч. много |
| You need to be logged in to post in the forum |