DictionaryForumContacts

 marmottik

link 1.03.2007 12:33 
Subject: treaty shopping econ.
Пожалуйста, помогите перевести.

treaty shopping

Выражение встречается в следующем контексте:

Thus, the tax question these days is more a matter of setting off against each other the provisions of the tax laws of different jurisdictions, all or parts of which may givern aspects of a client's business. Sometimes it is known as "treaty shopping".

Заранее спасибо!

 browser

link 1.03.2007 13:53 
"treaty shopping - a euphemism for registering companies in tax havens to avoid taxes".
"трити шоппинг" - регистрация компаний в зонах льготного налогообложения с целью уклонения от уплаты налогов.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo