|
Subject: ОФФ прикольные опечатки :) фатальные очепятки :( ваши опечатки? СМЕРТЬ ЗА БУКВУВообще-то цензурные органы НКВД никаких невольных опечаток не признавали. Существовал циркуляр, в котором от чекистов требовалось повысить бдительность в борьбе с классовым врагом, проникающим в печать под видом опечаток публикующих антисоветскую пропаганду. За одну-единственную опечатку был арестован и расстрелян главный редактор центральной махачкалинской газеты. Правда, опечатка была не где-нибудь, а в фамилии самого вождя. И не какая-нибудь, а самая ужасная из возможных. Вместо буквы "т" черным по желтовато-серому была напечатана буква "р". Если за "Салина" уфимского корректора посадили на пять лет, а за "Стадина" всего лишь уволили редакцию одной из областных газет, то за "Сралина" пришлось отвечать по полной. СКАЖИ МНЕ, ЧЕМ ТЫ КОМАНДУЕШЬ, И Я СКАЖУ, КТО ТЫ БИОЛОГИЯ ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ КАЗУС С ИМПЕРАТРИЦЕЙ В БУКВАЛЬНОМ СМЫСЛЕ СЛОВА КСТАТИ, ТОЖЕ РЕКОРД |
|
Моя рыдаль... особенно про зверьков... нимагууу... У самого иногда такие ржачные вещи получаются, типа много такого добра в ходе работы бывает, только записывать некогда, то забываю. (фтему - один раз во фразе "не забывайте" третьей буквой воткнулась буква "е" (см. тж. мою ветку "дислексия") - смысл изменился кардинально... :-))) (в слово "кардинально" тоже как-то влезла лишняя буква "а", причем как по закону подлости - аккурат в середину... :-))) |
|
Якобы во время второй мировой расстреляли агитплакатчика одной газеты, после опубликования нарисованного им плаката с призывом всем топать рыть окопы, надпись под которым гласила: Зароем наших солдат в землю! Легким испугом отделался приблизительно в тот же период журналист-юморист, написавший статью про взрыв бомбы в "Херосиме"... |
|
помница был случай, в какой-то приморской газете в объявлении о наборе в школу академической гребли в слове "гребля" не пропечатались две первые буквы. От звонков редакцию не было отбоя.. :-)) (прдон, но это же офф! :)) |
|
"За одну-единственную опечатку был арестован и расстрелян главный редактор центральной махачкалинской газеты." крепка была советская власть Наш сотрудник послал другу смс-ку "Как дела?". Получил ответ: ХОРОВО. Сидит и думает, а где же опечатка..? |
| =))) |
| еще вместо внедрения - вторая буква превратилась в "п" |
|
про пообаться и хорово - баян. а у меня не опечатки, я когда произношу два слова в словосочетании, то часто меняю местами буквы в этих словах. |
|
link 1.03.2007 10:23 |
|
Из старых баек. Репортер пишет о том, как проходила коронация: "...после этого на голову государя-императора была торжественно возложена ворона". В следующем выпуске газеты - извинения. |
| =))))) лучше уж ворона :)) |
|
link 1.03.2007 10:25 |
|
Тоже не опечатка, а оговорка моя подруга во время продолжительной болезни сказала, что ее "слонит в клон" |
| Жулька, не стыдно пересказывать старые, обомшелые байки? |
|
link 1.03.2007 10:29 |
|
Ещё одна пошлятина по типу предложенной Dimking, с большой бородой, но может молодое поколение не слышало: Конферансье: Итак, дамы и господа, а теперь - рак матки и промежности! Ой, простите - Марк Фрадкин "Про нежности"... Извините... |
|
боянист нет, не стыдно :) причем ни капельки не стыдно :) Для меня это не было замшелой байкой. Или я должна была сначала спросить: извините, пожалуйста, а не боян ли это: (и выложить тот же текст)? О, я поняла, я должна была догадаться, что это старая замшелая байка! Ох, простите мне мою недогадливость и ограниченность! :) |
|
link 1.03.2007 10:32 |
| смешно, но про императрицу и длинноухих - уж точно барадатые бойяны, из той же серии, что опечатка "х" вместо "з" в Орехово-Зуево и т.д. |
| Объявление по ленинградскому радио в 70-е годы (сам слышал): "В магазины города поступили свежие ананы и бананы. Простите, ананасы и бананасы". |
|
это уже Трахтенберг... офф-сабж. |
|
моя любимая опечатка - best refards всегда думаю, что такое refard)) |
|
link 1.03.2007 10:38 |
|
Коллеги дорогие, я понимаю, конечно: нам всем когда-то было 13-14 лет, гормональный взрыв, все такое, а Смольных институтов не заканчивал никто — но давайте воздержимся от шуток и puns в стиле колонии для малолетних преступников. Право, язык так богат, что можно найти и что-нибудь такое, что можно без стеснения рассказать собственному ребенку. |
| Стабильно: forecaTS вместо forecast |
|
Кстати, trachten - кажется, значит "думать". "Гора раздумий", то-бишь! А вот еще в немецком мона перепутать scheissen и schiessen. |
|
такой себе этюд из семейной жизни (читала где-то), очень мне нравится: Молодая пара вечером смотрит телек, и тут муж поднимается и говорит: - Я пойду в ванную, мне надо ГОЛОМУ ПОВЫТЬ. Жена (давясь от смеха): - Милый, неужели все так плохо? :))) |
| вместо Director General написала Director Genetal, и отправила в печать :-D |
|
link 1.03.2007 10:46 |
|
Madjesty Кас. Scheissen vs Schiessen стало уже классикой. Мне знакомый немец старшего поколения рассказывал, что он это сам слышал на экскурсии в Кремле - про Царь-пушку, die nie geschiessen hat. |
|
link 1.03.2007 10:49 |
| Ага, или "Абрама нет, он ушёл по цехам" |
|
link 1.03.2007 10:50 |
|
коллега долго просила в магазине "бородиночку буханского" у меня в одном очень многостраничном документе с третьей страницы вместо "системы здравоохранения" везде стала появляться "система здравоохренения" вот и скажите, что это опечатека, а не подсознание |
|
затараты и обруботка почему-то вечно у меня вылетают. а, еще было как-то сомообразование |
| Реальный случай - у меня подруга один раз переводила презентацию (которую потом демонстрировали иностранным партнерам) и написала shit вместо shift. Только во время демонстрации это и выяснилось. Все посмеялись. :) |
|
link 1.03.2007 11:08 |
|
Эврика! Любимая опечатка нашего форума - Рудут. И кто скажет, что ее не любит? Нет таких. |
|
ну да, а "лопух" - раздвоение личности... :)) А кто-то кажется, присвоил чужой ник. :) |
|
Когда-то начала письмо инвестору таким образом: Dear MISER **** :))) хорошо, что не обиделся :)) |
|
А у нас как-то были "дымные объекты" вместо "данные объекты". По-моему, даже не заметил никто, мы сами потом нашли ) |
|
link 1.03.2007 11:47 |
|
Board of Diorectors - стабильно Соответствующий - с третьего раза получается |
|
"пости" - хорошая опечатка (только что сделалась). может быть и 2прости", и "почти" |
|
link 1.03.2007 11:51 |
| Дим, насчет раздвоения утверждать не буду, но ведь Рудут-то появилась на свет в результате опечатки :о) |
| Ага, а "ответственный" вообще никогда не получается, если только Word не придет на выручку) |
|
Хорошо бы эту статью со сканами ТЕХ газет и журналов — вот это было бы ух! А так, и я такого вагон могу понаписать. Знаю, что одного чела из НорНикеля выперли за то, что в годовом отчете одна из статей была: Нерасперделенные средства |
| А я клиенту вместо "if you have any quieries" написала "if you have any queers, please do not hesitate to contact us" |
|
link 1.03.2007 12:05 |
|
To Alexander Oshis: я прямо все мозги сломала и теряюсь в догадках. А без опечатки-то что было? To Precious: Word вообще спасает, факт! |
|
Langkawi2006 - иногда наоборот) У меня вот например яркий пример всегда с криво напечатанным facilities (млин, опять только со второго раза получилось))), которые вордом аккуратненько и незаметно поправляются на faculties ) |
|
"Рудут-то появилась на свет в результате опечатки" Подозреваю, что не только. у меня "ответственный" получается только с разбегу - если медленно - то с косяками. :) |
|
langkawi2006 скорее всего helen это была ) |
| Раз тут все подскажите, что то туплю - ведь ">" - это больше, чем, а не меньше чем, так? |
|
А я долго училась печатать: кабамидоформальдегидный и этиленпропилендиеновый мономер :)ну чтобы без ошибок было - надо было медленно и практически по слогам себе поддиктовывая:) суслик |
|
link 1.03.2007 12:19 |
|
To Julka: ТОЧНО!!! Все гениальное - просто! Ну как же я не дотумкала... А, один раз я вылепила satisfuction - чморили меня долго и с удовольствием ))) |
| фуххх отлегло, спс! |
|
ох и глюкавит суслик нынче... кто от него отлег - я так и не понял. :) |
|
Есть такая французская туалетная вода "Faconable" (по-моему, так пишется в оригинале). Так вот, в палатке на ценнике: "Факанейбл (Франция)". |
| А кто такой воообще этот отлег? %0 |
|
link 1.03.2007 12:33 |
| мне когда-то парень прислал смс такого содержания: Я сЛучаю. я-то потом поняла, что он сКучает, но первая мысль была- кого, с кем, и зачем мне об этом сообщать?:)) |
| эмммм... "от сердца отлегло" - незнакомая фраза? |
| У нас в ларьке на остановке продают косметику и парфюмерию - подделки под знаменитости. Там были духи Grin Tea, Elizabeth Arden, но моими любимыми стали Huge Woman от Huge Boss. Правда, купить их я так и не рискнула:) |
|
Я с какого-то момента стала записывать свои прикольные опечатки: "растущий разрыв между богами и бедными" ну а самый прикол был, когда я в тексте по металлургии вместо "развивающиеся рынки" каким-то образом умудрилась написать "нержавеющие рынки". Чудом заметила |
|
Pooh, если брать именно grEEn tea - отличнейшие духи:) чо их подделывать, они и так недорого стоят по-моему |
| а ты не сказала от кого, и кто это такое, "оно" которое отлегло. :) |
| Да я знаю, что отличные, и Хьюго Вумен мне тоже нравится. Но ведь подделывают же до сих пор "Абибас" и прочее :) Значит, покупатели есть. |
| Dimking, то есть про сокращенный вариант ты не слышал? |