DictionaryForumContacts

 natalie80

link 1.03.2007 3:57 
Subject: certificate of marketability
Пожалуйста, помогите перевести.
Это название документа
Выражение встречается в следующем контексте:
Настоящим подтверждается, что следующее медицинское оборудование может продаваться без каких-либо ограничений на территории
Германии
Стран-членов Европейского Союза и
Других стран имеющих контрактные соглашения с Европейской Экономической Зоной

Заранее спасибо

 colossus

link 1.03.2007 4:41 
думаю, можно условно перевести как "сертификат соответствия"
если нет отдельного certificate of compliance.
если есть, то тогда, например, "разрешение на продажу"

 snikhas

link 1.03.2007 7:37 
Сертификат о возможности размещения на рынке

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL