WKD or DKD

[Jannywolf]

Добрый вечер.

Прошу помощи: кто-нибудь встречал полнословную версию для "WKD" и "DKD"? Что "KD" = "knock-down", это понятно...

Единственное, что на форуме нашла:
http://multitran.ru/c/m/L1=1&L2=2&a=fsearch&HL=hl_value&q=DKD&Asker=&Answerer=&DateFrom=&DateTo=&SearchAnswers=ON

:-(((

Контекст:

В кратком описании основных и дополнительных комплектующих климатических камер и камер для температурных испытаний вышеуказанные аббревиатуры встречаются всего 2 раза:

1) WKD Calibration of 2 temperature and|/or 2 climatic values (only VC)
2) Spatial WKD or DKD calibration
(в последнем, наверное, будет "в сборе и в разобранном виде"?..)

Заранее спасибо!

[Enote]

KD = "knock-down", это почему?
Это к немцам
Spatial - это у них Местная (калибровка), имхо
http://vitu.cms.schunk-group.com/en/vitu/customerservice?_cat=12446
а вот и DKD - сторонняя
http://vitu.cms.schunk-group.com/en/vitu/customerservice?_cat=12448

[Jannywolf]

Тогда, может быть
WKD - калибровка на заводе-изготовителе, а
DKD - калибровка на заводе заказчика?
(Как я поняла по ссылкам, оба вида калибровки предоставляет сама компания).

[Enote]

имхо
W - Werk (заводской стандарт)
D - Deutsch (национальный)
а вообще - к немцам, к немцам ...

[Jannywolf]

Разрешение сего вопроса - на немецком форуме:
http://multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=25339&L1=3&L2=2

[Jannywolf]

Странно, ссылки изменяются, оказываются...

http://multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=25339&l1=3&l2=2

На всякий случай, скопирую:

mumin_ 27.03.2007 10:58
на всякий случай поясню швейковские ссылки:
WKD=Wirtschaftskontrolldienst
согласно википедии, находилась в ведении полиции, но осуществляла надзор за качеством пищевых продуктов. с 2005 года упразднена, её компетенции переданы другому ведомству.

DKD=Deutscher Kalibriesdienst, Германская служба калибровки

Vladim 27.03.2007 11:09
WKD = Werkskalibrierdienst = служба заводской калибровки
DKD = Deutscher Kalibrierdienst = Германская служба калибровки

http://www.cts-umweltsimulation.de/calibration/calibindex.html
Das Kalibrierlaboratorium ist durch den Deutschen Kalibrierdienst (DKD) bei der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt PTB
- vertreten im Deutschen Akkreditierungs-Rat (DAR) –

DIN EN ISO 9001 • DIN EN ISO 14001 Download der Zertifikate durch anklicken der Symbole. Wir bieten Werkskalibrierungen (WKD) und DKD- Kalibrierungen an. ...
www.cts-umweltsimulation.de/calibration/calibindex.html

DKD/Werkskalibrierdienst/Service, Werkskalibrierung von Gerдten. Schulung, Seminare mit Praktikum. DIN VDE 0100-Simulator. Fachbьcher / Foliensдtze ...
www.gmc-instruments.ch/mp_kat_inhalt.htm