система искусства arts.

[Apintofblackcoffeeandapacketofcrisps]

С одной стороны, они предопределены некритическим принятием тех правил игры, которые навязывала советская система искусства (включая и ее рынок), а вслед за ней и системы некоторых восточноевропейских стран, с другой ― общим крушением государственного рынка идеологического искусства.

Can you help me out here please. I'm not sure whether this is refering to simply "works of art" or "the regime governing art".... any help much appreciated.

Thanks

[colossus]

классный у Вас ник :-)
побольше моего будет :-)

soviet way/system of managing/controlling the arts
?

[vala]

"Система искусства – это структурно организованный комплекс социальных инстанций, институций и механизмов, обладающих вполне определенными функциями и связанных обязательной совокупностью конвенций, в том числе конвенциями о правилах пересмотра конвенций."
From http://xz.gif.ru/numbers/46/rynok/