|
Subject: upgrades and downgrades at the gate avia. Подскажите, пожалуйста, что означает upgrades and downgrades при обслуживании пассажиров в аэропорту. Снижение/повышение категории чего? Это не распределение ли пассажиров по эконом- и бизнес классам?Контекст: at the gate perform: Это договор о наземном обслуживании. |
| перевод при посадке в более высокий или низкий класс бронирования - например, upgrade to business пассажира с билетом эконом-класса, если у него, например, мили, или он VIP, или просто мест нет в экономе больше (рейс перебронирован), а в бизнесе есть. Ну и downgrade, соотвественно, наоборот - мест нет больше в бизнесе (больше никаких других ситуций downgrade'а придумать не могу))). |
| Да это upgrade это при пересадки из класса пониже в класс повыше (например летит техсостав авиакомпании без статуса ОК в билете и при наличии свободных мест в бизнесе одна не хорошая авиакомпания сожает своих в эконом, а эконом-паксов в бизнес), а downgrade это наоборот, (идет замена с одного борта на другой (например по дефекту), а в нем нет первого класса и соответственно первый класс понижают до бизнеса, бизнесс до эконома), с разными условиями. |
| Всем большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |